{"id":2147,"date":"2019-12-16T14:19:56","date_gmt":"2019-12-16T13:19:56","guid":{"rendered":"http:\/\/kartografieobcosci.uw.edu.pl\/?p=2147"},"modified":"2019-12-16T14:21:29","modified_gmt":"2019-12-16T13:21:29","slug":"marcin-bogucki-queer-po-polsku","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kartografieobcosci.uw.edu.pl\/index.php\/2019\/12\/16\/marcin-bogucki-queer-po-polsku\/","title":{"rendered":"Marcin Bogucki: Queer po polsku \/\/ Marcin Bogucki: Queer in Polish"},"content":{"rendered":"<p>Artyku\u0142\u00a0o pracach, kt\u00f3re powsta\u0142y w ramach &#8220;Sprzezen zwrotnych&#8221;.<\/p>\n<p>Praca Baczy\u0144skiego\u00a0<em>Nim zakwitnie tysi\u0105c r\u00f3\u017c (z\u00a0Warszaw\u0105 w\u00a0tle)<\/em> odbywa si\u0119 jednak w\u00a0dzie\u0144 \u2013 pokazywany weekendowymi popo\u0142udniami performans rozgrywa\u0142 si\u0119 na dw\u00f3ch pi\u0119trach FGF. Dolny poziom by\u0142 ca\u0142kowicie wyczyszczony, surow\u0105 modernistyczn\u0105 przestrze\u0144 zdominowa\u0142a za\u015b muzyka \u2013 zap\u0119tlony fragment piosenki Urszuli Sipi\u0144skiej, od kt\u00f3rej performans wzi\u0105\u0142 swoj\u0105 nazw\u0119. Pulsuj\u0105ce energi\u0105 sample i\u00a0zmys\u0142owy g\u0142os piosenkarki nie stanowi\u0142y jedynego t\u0142a dla dzia\u0142a\u0144 tanecznych \u2013 drugim by\u0142a panorama Warszawy z\u00a0Pa\u0142acem Kultury w\u00a0tle. Performerzy (profesjonalni i\u00a0nieprofesjonalni tancerze), jakby od niechcenia bawili si\u0119 wachlarzami z\u00a0przyczepionymi welonami, kt\u00f3re malowniczo powiewa\u0142y przy huku dw\u00f3ch wiatrak\u00f3w, czasem wchodzili ze sob\u0105 w\u00a0intymne, erotyczne interakcje. G\u00f3rny poziom kontrastowa\u0142 z\u00a0pulsuj\u0105cym od emocji do\u0142em. Tam przestrze\u0144 audialna by\u0142a ca\u0142kiem wyczyszczona \u2013 panowa\u0142a atmosfera skupienia i\u00a0wyczekiwania. Dominant\u0105 by\u0142a land-artowa instalacja odtwarzaj\u0105ca parkow\u0105 ro\u015blinno\u015b\u0107, ale nie uporz\u0105dkowan\u0105, lecz dzik\u0105, zapuszczon\u0105. Tu\u00a0tak\u017ce performerzy wchodzili ze sob\u0105 w\u00a0intymne relacje, niekiedy tylko ustawiali si\u0119 do prostego synchronicznego uk\u0142adu. Wykonawcy poruszali si\u0119 swobodnie mi\u0119dzy pi\u0119trami, tworz\u0105c r\u00f3\u017cne konfiguracje. Performansem nie rz\u0105dzi\u0142a \u017cadna opowie\u015b\u0107, lecz aleatoryczna zmienno\u015b\u0107 interakcji. W\u00a0zale\u017cno\u015bci od czasu i\u00a0ochoty mo\u017cna by\u0142o dowolnie d\u0142ugo i\u00a0intensywnie podgl\u0105da\u0107 ich przygodne kontakty (zachowany zosta\u0142 sztywny podzia\u0142 na obserwator\u00f3w i\u00a0obserwowanych).<\/p>\n<p>Wi\u0119cej w j. polskim:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.dialog-pismo.pl\/w-numerach\/queer-po-polsku\">http:\/\/www.dialog-pismo.pl\/w-numerach\/queer-po-polsku<\/a><\/p>\n<p>Queer as a theory and practice is not only related to the issue of sex or sexuality, but it also deals with non-normative manifestations on many levels: it raises the issue of history and memory, community and individuals, politics and ecology. Recently, these issues have been at the centre of Polish queer performances. They can be divided into two groups: the ones fitting into universal Western reflection and those requiring the recipient to know the local context.<\/p>\n<p>English version:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.dialog-pismo.pl\/en\/archive\/issue-52019-750\">http:\/\/www.dialog-pismo.pl\/en\/archive\/issue-52019-750<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Artyku\u0142\u00a0o pracach, kt\u00f3re powsta\u0142y w ramach &#8220;Sprzezen zwrotnych&#8221;. Praca Baczy\u0144skiego\u00a0Nim zakwitnie tysi\u0105c r\u00f3\u017c (z\u00a0Warszaw\u0105 w\u00a0tle) odbywa si\u0119 jednak w\u00a0dzie\u0144 \u2013 pokazywany weekendowymi popo\u0142udniami performans rozgrywa\u0142 si\u0119 na dw\u00f3ch pi\u0119trach FGF. Dolny poziom by\u0142 ca\u0142kowicie wyczyszczony, surow\u0105 modernistyczn\u0105 przestrze\u0144 zdominowa\u0142a za\u015b muzyka \u2013 zap\u0119tlony fragment piosenki Urszuli Sipi\u0144skiej, od kt\u00f3rej performans wzi\u0105\u0142 swoj\u0105 nazw\u0119. Pulsuj\u0105ce energi\u0105&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49],"tags":[],"class_list":["post-2147","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-teksty","category-49","description-off"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kartografieobcosci.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/kartografieobcosci.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kartografieobcosci.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kartografieobcosci.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kartografieobcosci.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2147"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/kartografieobcosci.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2147\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2151,"href":"http:\/\/kartografieobcosci.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2147\/revisions\/2151"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kartografieobcosci.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kartografieobcosci.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kartografieobcosci.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}